index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.11.3

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.11.3 (TX 27.11.2014, TRde 25.02.2016)

§ 11''
50
--
[ ... ]
50
A3
13' [ ... ]
51
--
51
A3
13' [ ... ] ša-ra-a-az-zi-iš ⌈a-ša⌉-[a]n-du[]
52
--
[ ... ]
52
A3
14' [ ... ]
53
--
53
A3
14' [ ... ḫa-an-te]-ez-zi-iš a-ša-an-du
54
--
[ ... ]
54
A3
15' [ ... ]
55
--
55
A3
15' [ḫ]a-tu-ga-ma KUR LÚKÚR 16' [ ... ]
56
--
56
A3
16' [ ... ]-x-at-ša-ma-aš kat-ta-an ⌈e?⌉-[ ... ]
57
--
[ ... ] … -šikandu
57
A3
17' [ ... ]x-ši-kán-du[] ===
(Bruch)
(Lücke unbestimmbarer Größe)
§ 11''
50 -- [ ... ]
51 -- [Sie] sollen die Oberen4 [unter den Oberen] sein!
52 -- [ ... ]
53 -- [Sie] sollen die [Vor]deren [unter den Vorderen] sein!
54 -- [ ... ]
55 -- [Sch]recklich aber [ ... ] Feindesland [ ... ]
56 -- Sie [ ... ] unter ihnen [ ... ]
57 -- Sie sollen [ ... ]!
(Bruch)
(Lücke unbestimmbarer Größe)
4
Zum Verständnis als Plural vgl. CHD Š 247a.

Editio ultima: Textus 27.11.2014; Traductionis 25.02.2016